The Extreme Presentation Method has a great flowchart for selecting the best way to visualize your data. As with any good graphic design, it really speaks for itself, so go have a look.
Great for students (and, ahem, colleagues) who are addicted to pie charts.
